something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
public (facilities, service, etc.); communal
bathhouse; (public) bath; bathroom
I fear that it's likely that; with all due respect
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
bathing suit; swimsuit; swimmers
counter for suits of clothing; arriving at ...
recuperation; medical treatment
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
motherland; fatherland; native country
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to hang one's head; to droop one's head
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
desire; want; will; wish; urge; craving
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to refer to; to use as reference
to impose; to visit upon; to inflict
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
whispering; whisper; secret talk; murmur
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
dubious; puzzled; suspicious
beautiful face; good looks; beauty
to stare back at; to look back at
going to bed; retiring (for the night)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
shyness; bashfulness; shame
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)