honorific/polite/humble prefix
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
very young; little; childish; immature
to; for; in order to; for; as for; regarding
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
meaning; significance; sense
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to shine in (light); to illuminate
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
rustling of leaves; rustling of grass
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
remote past; far ago; time immemorial
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hey; you; hey; hey; hold on; yo
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
two persons; two people; pair; couple
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
people; men and women; each person; everybody
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed