sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to understand; to make out
stance; attitude; standpoint; stance; posture
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to apologize; to apologise
after that; afterwards; thereafter
toilet; restroom; lavatory; bathroom
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
seriousness; earnestness; truth; sanctity
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
the same; the said; likewise
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
with these words; while saying
name; given name; title; fame; renown; pretext
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
since some time ago; for some time; for quite a while
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
as you were; return to your original position!; er, rather
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
wrong; different; not like that
complete stranger; total stranger