feeling; sense; impression
to suit; to match; to become; to be like
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
perm (hairstyle); permanent wave
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
(raw) ore; unpolished gemstone
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
excitement; stimulation; agitation; arousal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to forget oneself; to lose control of oneself
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
death by crushing; being crushed to death
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
romantic TV series; romance TV show
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
kind; sort; type; equal; match; peer
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
clearing one's throat; cough
proposal; proposition; suggestion
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last