another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at; in; at; when; by; with; so
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
leader; guide; mentor; coach
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; to; toward; to; for; because of
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
influence; power; might; influence (of stones)
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
together; jointly; at the same time; with; both
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
life; living; livelihood; (one's) living
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
management; administration; operation
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
dark elf (fictional race)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely