to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
laws and regulations; legislation
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to run through; to run past
to wait and see; to see how the land lies
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
often; frequently; now and then; occasionally
self-control; self-restraint
to happen to have on hand or in stock
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
all night long; all through the night
all nighter; sleepless night
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
(sound of) laughter; laughing voice
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to poke fun at; to make fun of; to send up
funny story; funny anecdote
finishing blow; coup de grâce
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
perfection; completeness; flawlessness
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
udon; thick Japanese wheat noodles
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste