pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
nice and warm day; balmy weather
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
to increase in value; to gain prestige
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
academic background; academic credentials; academic record
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
one yen; throughout (an area); whole district
going to the United States
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)
star shop assistant; famous salesperson
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
complete; whole; perfect; safe
branch office; branch store
selection; choice; choosing; picking; election
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
springy (texture); doughy; elastic
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
total hours spent working
studying abroad; studying overseas
number; number plate; license plate
substantial; real (as opposed to nominal)
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
reform; reformation; reorganization