generously; liberally; magnanimously
ultraviolet rays; ultraviolet radiation
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
first; first base; first baseman; fast
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
breach of manners; breach of etiquette
mockery; derision; ridicule
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to be powered on; to be turned on
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
men's bath; men's section in a public bath
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
open air bath; rotenburo; rotemburo
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
scenery; scene; landscape
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
to cover one's private parts
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
composed expression; clear face
to attract attention; to come into the limelight
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up