(public) notice; attention; public eye; public gaze
charcoal; charred remains
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
heating power; thermal power; firepower
regulation; adjustment; control
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
an eye for people; the ability to judge character
limitation; restriction; condition; constraints
stepping back; drawing back
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
total fire ban; no source of ignition permitted; no open flame; flammables!
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
being left out; being ostracized
monster cat; cat with magical powers
not necessarily; not entirely; not altogether
gum; rubber; eraser; condom
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
nothing to be afraid of; trivial; not amounting to much; can't do anything
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
aeroplane; airplane; aircraft
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
restless; fidgety; in a hurry
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
to be stingy (with); to skimp (on)