mess; jumble; muddle; chaos
head; lead; vanguard; first
successive generations; successive emperors
only; merely; just; at most; no more than
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
natural virtue; personal virtue
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
manipulation of information; spin
to spread; to be propagated
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to give directions; to issue instructions
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
judging; inspection; examination; investigation; review
scholarship; stipend; bursary; student loan
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to exert oneself and win; to gain (victory)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
fee; charge; rate; material
first year; initial (year)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
religion; religious affiliation; belief; religious activity
honourable poverty; honorable poverty
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad