to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
already; now; no longer; not any more
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
half and half; fifty-fifty
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
accurate; correct; precise; exact
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
bunch of flowers; bouquet
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
opposite side; other side
end (of a street, hallway, etc.)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to go through; to pass through; to get through; to cut across
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
square measure; size (e.g. of land); area; surface
weathering; fading (of memories); efflorescence