job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
living thing; living creature; animal; life
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
together; jointly; at the same time; with; both
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
wife and children; (arch.) wife
about when; about what time; how soon
fellow; guy; thing; object; he; she
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to bring (somebody into a place); to lead into
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
straight-laced person; stubborn person
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
mishmash of truth and untruth; mixture of fiction and fact
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
(fictional) character; character; personality; persona
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
returning from school; going home from school
to go out for tea (or coffee, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
breasts; boobies; tits; breast milk