digital versatile disc; DVD
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
sale; sales; selling; marketing
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
ordinary; plain; commonplace; usual; normal
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
plural; multiple; plural (number)
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
historical play; period drama
seems to be; appears to have; supposed to be
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
(medieval) knight; samurai on horseback
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
to overflow; to brim over; to flood
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
ruins (of a building, town, etc.); remains
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
pleasant feeling; good vibes
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)