geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
to approach; to draw near
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
by the end of this year; before the year comes to a close; during this year
to use up; to exhaust; to wear out
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
metre; meter; meter; gauge
to gather; to collect; to assemble
gotcha; alrighty; got it; OK
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
Japanese style; light wind; moderate breeze
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
heave-ho; oops; yes; yeah
goldfish (Carassius auratus)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to come off; to slip down; to slip off
twentieth day of the month; twenty days
original method or procedure; serious; orthodox; classical
five-storied; quintuplicate; fivefold
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
I'm sorry; (it's) inexcusable
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
posture; pose; position; attitude; approach; stance
financial power; financial means; wealth
tightly (packed); densely; closely; crammed
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
display of fireworks; firework(s) display