to go against; to oppose; to disobey; to defy
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
the person in question; the person themselves; said person
person of common sense; common sense man
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
too; also; still; as before; even so; either way
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
reliance; trust; faith; confidence
no!; no no!; no, not at all
(a) little; somewhat; somehow
maid; helper; help; assistance
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to get information out of a person; to begin listening
well then ...; in that situation; in which case
lunch break; noon recess; noon rest period
next; following; subsequent; stage; station
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
photograph; photo; picture; moving picture; movie