uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
to chase; to run after; to pursue
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
bill (e.g. at a restaurant); check
to detain; to check; to restrain
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
staged event; faked situation; prearranged performance
remnant; residue; remaining; left-over
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
sympathy; compassion; pity
completely; absolutely; totally; (not) at all
to cough violently; to have a coughing fit
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to be infected; to be contagious
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
contest; comparison; competition
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
shall ...; to assume; to suppose
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
sympathy; empathy; response
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to remain; to stay (somewhere)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
confusion; dismay; consternation; panic
to recover; to rally; to improve; to pick up
perseverance; determination; tenacity; energy
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
fighting bravely; strenuous efforts
as usual; as always; as before; as ever; still
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)