to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to rock; to shake; to swing
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
uninterested (in); having no interest (in)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tone (of voice); manner of talking
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to become settled; to be fixed
heat; fever; temperature; zeal; passion
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
heat; heating up; becoming more exciting
document case; letter tray
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
on and after; from ... onward; since
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go out and away; to leave
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
to try; to attempt; to have a go (at)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
don't worry; no worries; never mind
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
staringly; fixedly; unblinkingly
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
elliptical shape; oval shape
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
metal fittings; metal fixtures
because of; on account of; about; on; per; for every
ten; 10; ten years of age
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
high-quality goods; luxury item
of course; certainly; naturally
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after