to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
two rooms and a combination dining-kitchen
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
exceptional; praiseworthy; laudable
bubble; foam; froth; head on beer
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
various; varied; diverse; all sorts of
to spend time (on doing something)
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
unexpected; unforeseen; inconceivable
to glare at each other; to confront each other
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
fantasy; illusion; vision; dream
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
flight; running away; absconding; elopement
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to vomit; to throw up; to feel nauseated; to feel sick
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
handrail; railing; banister
worry; care; concern; ennui; boredom
ringing; throbbing violently
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to go through; to pass through; to get through; to cut across
softness; comparatively soft
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
udon; thick Japanese wheat noodles
yogurt; yoghurt; yoghourt
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)