back light; backlight; backlite; backup light
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
husband and wife; married couple
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
deep sea; depths of the sea; ocean depths
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
being startled; getting a shock
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
person from the Kansai region
former boyfriend; ex-boyfriend
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
softly; mildly; gently; politely
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
delay; lag; postponement; falling behind
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to join together; to combine; to join up
part-time job; side job; part-time worker; albite
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
antenna; thing or method used to collect information or opinions
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
talking about (behind one's back); backbiting
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one