to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
precocity; early ripening; premature development
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
beautiful face; good looks; beauty
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
reading too much into things
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
preliminary investigation; preparation
to remove obstacles in the way of one's objective
priority; order of precedence
depending on; dependent on
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
profitable; worn-out; crumbling
only; merely; but; no more than
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
two rooms and a combination dining-kitchen
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
on a routine basis; regularly; habitually
habit; (social) custom; practice; convention
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
saucepan; pot; stew; hot pot
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
fusuma; Japanese sliding screen
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be in disorder; to lie scattered around
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
blouson; jacket gathered at the waist