new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
distrust of (other) human beings
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
insane; crazy; nuts; out of one's mind
in the belly; in one's heart of hearts
to cut; to slit; to cut open
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to make an enemy (of); to antagonize
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
privacy; secrecy; confidentiality
all members; everybody; regular member
eldest daughter; first-born daughter
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
even more; still more; further
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
giving something a try because it will not do any harm
rock; boulder; crag; cliff; anchor
looking; viewing; (please) try (to)
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
the opposite direction; the other way
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
municipal office; council; city hall
on bad terms; at loggerheads
Nagasaki (city, prefecture)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
exactly the same; exactly as is; without any change
invitation; introduction; temptation