garden; yard; courtyard; field (of action); area
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
what would (you) do?; what to do about it
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
denial; negation; negation (logic); NOT operation
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
the same as it was long ago; unchanged; traditional
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
large serving; large portion
morning; forenoon; just before noon
normal-sized portion; normal serving
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to eat a mouthful; to take a bite
happiness; good fortune; luck; blessing
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to be treated to a meal; to be given a meal
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program