for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
association; socializing; socialising; fellowship
one day; (on) a certain day
breaking off; snapping off; suddenly stopping
to show up; to appear; to turn up
myself; yourself; I; me; you
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
stranger; tramp; wanderer
be; is; did; (have) done; please; do
name; given name; title; fame; renown; pretext
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
memories; recollections; reminiscence
chapter; section; medal; badge; insignia
than; from; out of; except; but; more
island in a pond or river
originally; by nature; from the start
(religious) piety; faith; devotion
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
by myself; in person; by oneself
United Kingdom; Britain; Great Britain
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism
company; corporation; workplace
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
ninja implement (shuriken, etc.)
pastor; minister; clergyman; reverend
Sapporo (city in Hokkaido)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in case of; at that time; at this time
noon; midday; daytime; lunch
Bible; the Scriptures; Holy Writ
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
chivalrous spirit; chivalry