approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
indeed; really; truly; very much
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
barely; narrowly; only just; with difficulty
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
space (room, area, outer space)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
together (with); at the same time; in a lump
to reach the point that; to come to be that; to turn into
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Wakayama prefecture (Kinki area)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
head house (family); birthplace; originator
branch family; cadet family; establishing a branch family
dispute; argument; contention
(somebody else's) parents; both parents
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to move (house); to change residence
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
convention; tired tradition; old custom
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
puzzling; tangled; complicated; complex
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
natural features; topography; climate; spiritual features
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
now; soon; already; yet; further; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
this way; this direction; here; this (one); I; me
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive