jpdb beta

(suffering) damage; injury; harm

10

to bring; to take; to bring about

1

grandiose; exaggerated

3

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

2

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

1

this occasion; at this time; now

4

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

1

to request earnestly

2

towards; against; regarding; in contrast with

2

just because; even if; even though

2

but; however; provided that

1

to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

2

readiness; preparedness; resolution; resignation

5

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

3

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

5

promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)

1

to have guts; to be plucky; to have nerves of steel

1

to aim at

3

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

7

sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)

1

clothes

3

red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)

1

pair

1

main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank

1

to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do

1

to show up; to appear; to turn up

6

to be hesitant; to feel timid

1

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

1

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

a long time (since the last time); first in a long time

2

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

daring; fearless; intrepid; bold; tough

2

polite; respectful; reverent

1

twenty-five

2

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

3

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

3

both arms

1

to shrug one's shoulders

5

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

4

young person; youth; young

2

ringleader; mastermind; leader (of a plot)

2

to trust; to relax one's guard (around)

1

field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers

1

fool; idiot; simpleton

2

oh!; oh?; my!

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

3

well-bred; of good upbringing

1

chatter; idle talk

1