one day; all day (long); the whole day; first day of the month
sound of voice; vocal sound
reading aloud; recitation
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
junior high school; middle school; lower secondary school
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
innermost depths of one's heart
chance; opportunity; occasion
to remain; to stay (somewhere)
love; attachment; lovesickness
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
to ask a question; to begin to ask a question
time; years; days; the Moon and the Sun
heat; fever; temperature; zeal; passion
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
all-night vigil over a body; wake
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
returning home; going home; coming home; getting home
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
scratch; graze; scrape; abrasion
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
external injury; external wound; (physical) trauma
to lose hope; to be plunged into darkness
attendance; participation; presence
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
wherein; therein; thereinto
job transfer; job relocation; intra-company transfer
Fukuoka Prefecture (Kyūshū)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family