racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
going through; going via; going by way of
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to lay bare; to expose; to reveal
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
jumping the gun; premature action; omen; portent; first produce of the season (vegetables, fish, etc.); herald; runner sent ahead to announce one's lord's arrival (Muromachi and Edo periods)
indescribable; having no way to express
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
desperation; despair; self-abandonment
no more than; just; only; mere; goes no further than
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to separate; to part; to divide; to keep apart
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
desperation; struggle to the death
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
if so; in that case; in that situation
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
choice; selection; option
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond