to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
several shots; several blows
to become dim; to become blurred
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
smoothly; with a slipping or sliding motion
observation; survey; watching
government office; public office
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
close to the wall; alongside the wall
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
worthy of; worth doing; worth having
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
anger; rage; fury; wrath; indignation
to get distracted; to jump off the track
to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to border; to fringe; to hem; to edge
to be born again; to make a fresh start in life
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
ramen; Chinese-style noodles
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef
to scrape off; to shave off
to sit cross-legged; to rest on one's laurels