to shed tears; to (begin to) cry
contents; content; substance; matter; detail; import
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
house; one's house; one's home; one's family
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to shout (in anger); to yell
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
goddamn idiot; moron; nitwit
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
particularly; only; in the case of
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
pointing out; identification
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
festival; feast; carnival
large; large-sized; large-scale; big
night stall; night shop; night fair
open every day of the year
taking a breather; relaxation; vent hole
recreation; diversion; relaxation
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sweets (desserts, candy, etc.)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)