deep in the mountains; mountain recesses
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
without; but if; otherwise; or else
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
ruins (of a building, town, etc.); remains
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
demesne; estate; private land; private property
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to jar; to creak; to grate
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
several (objects, usu. from two to six)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
trace; tracks; site; remains; scar
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
metallic sound; metallic clank
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
no!; no no!; no, not at all
rear left; back left; left and behind
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
invisibly; secretly; privately
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
unusual; unwonted; uncharacteristic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)