to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
(suffering) damage; injury; harm
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
absence; disregard; indifference
vote; ballot; label; ticket; tag
provision; supply; payment; allowance; grant
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
if it is the case that ...
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
one by one; in detail; minutely
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
healing; soothing; therapy; comfort; solace
parents and siblings; one's relatives
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to have a talk; to tell a story
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to behave violently; to commit violence; to use force
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood