jpdb beta

night stall; night shop; night fair

5

open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year

1

(not) even; (not) any

1

taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening

1

recreation; diversion; relaxation

2

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

sweets (desserts, candy, etc.)

1

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

1

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

disregarding; ignoring

1

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

1

mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)

1

pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

1

yo-yo; yoyo

1

hanging; suspending; sling

1

hot dog; corn dog

1

jail; gaol; jailhouse

1

prisoner; convict

1

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

1

to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)

1

cotton candy; fairy floss; candy floss

1

festival game in which players scoop up bouncy balls floating in water

1

bouncy ball

6

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz

1

dynamo; power generator

1

iron plate; steel plate; sure thing; certain winner

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

to go past; to pass; to pass by

1

target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)

6

cork

3

third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)

1

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

highest; uppermost; topmost; oldest; eldest

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

road; street; avenue

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1