jpdb beta

... years old; age (of) ...

10

courteous; decorous; polite

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

3

to nod; to bow one's head in assent; to agree

25

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

bookstore; bookshop; publisher; main building

7

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

113

name; given name; first name

15

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

26

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

10

honorific/polite/humble prefix

49

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

6

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

16

sunflower (Helianthus annuus)

9

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

8

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

15

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

52

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

4

to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall

1

rather than; more ... than ...

2

private house

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

94

to recall; to remember; to recollect

14

part-time employer; place where one works part-time

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

12

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

45

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

5

door; gate; opening; title page

40

to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

7

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

23

high; high school

1

part-time job; side job; part-time worker; albite

5

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

5

good-natured

1

small talk; chat; gossip

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

senior high school; high school

3

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

5

to hold one's tongue; to shut up

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

19

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

7

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

21

to be found; to be discovered

7

but; however; although

8

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

6

police station

1

to leave behind; to put off; to postpone

2