jpdb beta

coincident with; while; simultaneously

6

extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

32

is not; am not; are not; isn't it?

51

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

17

infiltration; sneaking in; going undercover

1

special forces

2

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

5

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

4

back; rear; background; behind the scenes

7

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

28

to wear glasses; to put on glasses

7

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

6

abrupt; sudden; unexpected

9

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

2

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

place; situation; position; location

16

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

4

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

9

excitement; stimulation; agitation; arousal

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

22

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

16

preface; introduction; preamble

1

mainly; primarily

5

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

12

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

43

we

1

in addition; besides

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

40

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

11

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

5

(police) detective; criminal matter

9

both (people)

8

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

34

indication; sign; hint; tone (of the market)

14

to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

8

on the way back; when about to go back

1

to stop walking; to pause

1

isn't that right?

33

he; she; that person; (arch.) you

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

20

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

43

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

6

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

22

heartening; reassuring

1

single word; a few words; brief comment

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1