full portrait; whole aspect; full story
leader; central personage
to become famous; to make a name for oneself
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
connection; link; relationship
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
choice; selection; option
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
(your) choice; preference; wish
the nth ...; divisions of a kabuki performance
store name; shop name; restaurant name
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
Japanese-language support (in software)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
all you want; as much as one wants
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
sweetly (smiling); broadly (grinning)
companion; follower; attendant; retinue
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty