companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
chance; opportunity; occasion
(compulsory) retirement age; age limit; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
silencing (a machine, gun, etc.); muffling; muting (e.g. a TV)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
veterinarian; veterinary surgeon; vet
counter for stories, episodes of TV series, etc.
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
front; frontage; facade; main
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
by means of; due to; because of; according to
more than usual (usu. time)
face with no make-up; sobriety; having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless