fall; crash (e.g. aircraft)
sense; sensation; feeling; intuition
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
actually; really; truly; in practice; practically
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
body; torso; trunk; build; physique; health
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
arm; skill; efforts; ability
neck; head; dismissal; discharge
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
focus (e.g. photographic); focal point
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
dry and rough; desiccated; rustling
bulky; massive; thick; heavy
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Bible; the Scriptures; Holy Writ
here and there; in places
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
paint; coloring materials; colors; colours
to stick to; to cling to; to adhere to
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to put on (coat, gown, etc.)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
journal; magazine; periodical
book; volume; this; present; main; head
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
splinters of glass; glass shards
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
coffee mill; coffee grinder