corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
sense; sensation; feeling; intuition
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
watercolor painting; watercolour painting
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
body; physique; shape; form; substance; identity; field
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
gradation; gradation haircut; taper
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
(water-filled) paddy field
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
trace; tracks; site; remains; scar
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to cross; to go across; to go through; to cut across
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
evening sky; twilight sky
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
everyone; everybody; all; everything; all
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
quiet; still; surreptitious
suggestion; hint; implication
parting; separation; farewell
to come to one's senses; to calm down
to tell (somebody) to (do something)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to take; to carry (something) away; to bear