to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
proximity; nearness; soon; nearby
(how) many times; (how) often
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to gaze at; to fix one's eyes upon
index finger; forefinger; second toe
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
with a clink (click, clack)
to turn on; to switch on; to light up
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
paint; coloring materials; colors; colours
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
unexpected; unforeseen; inconceivable
genuine; authentic; true; real
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
house (e.g. of Tokugawa); family
this family; we; this house
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
billionaire; multimillionaire; very rich person
donation; presentation; gift
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"