to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
in the meanwhile; during the time
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
reaching; attaining; arrival
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
there is no way that ...; easy; simple
counter; window; teller window; contact person; point of contact
to lend; to loan; to let out on hire
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
heart; guts; nerve; central part
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
hasty; impatient; restless; rash
just now; a little while back; a short time ago
house; one's house; one's home; one's family
to add (to); to add on; to append
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
New York Museum of Modern Art
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to squeeze out; to wring out
in name only; figurehead; (only) by name