to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; policeman; constable
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
to rise; to swell; to be promoted
young owner; young proprietor
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
curly hair; kinky hair; frizzy hair
to sink (into); to cave in; to get stuck in
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
one's family; family member
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
evil spirits of rivers and mountains
kind; sort; type; equal; match; peer
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
descendant; scion; lineage
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
explanation; interpretation
calamity; misfortune; disaster
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
mission; errand; task; duty; obligation
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to find out; to discover; to locate
bloodstained; bloody; covered with blood
decision; determination; resolution
as expected; predictably; not surprisingly
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal