medicinal plant; medicinal herb
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
bibliography (list of books by an author or on a subject); bibliography (history or description of books); book
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
level ground; plain; flatland
high mountain; alpine mountain
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
on one occasion; once; at one point; at one time
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
beautiful woman; beauty; belle
Pacific Ocean coastal regions of Honshu
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
Japan Sea coastal areas; Sea of Japan coastal areas
natural features; topography; climate; spiritual features
phylogenetic classification; phylogenetic taxonomy
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
root; source; origin; foundation; basis; essence
popular; common; commonplace
three primary colors (colours); trichromatic
nature; the natural world; realm of nature
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
United Kingdom; Britain; English (language)