Mahavairocana Sutra; Mahavairocana Tantra
dharani; spell; litany; Sanskrit multi-syllabic chant
immense physical strength
advantage; benefit; profit; interest
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
picture of Hell; painting representing Hell
after this; henceforth; henceforward; from now on
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to appear; to reveal; to show
charred; burnt black; scorched black
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
spirit; psyche; god; deity; divinity
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
patience; perseverance; ability of the common man to understand Buddhist teachings
minister (of a government department)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
passer-by; traveler; traveller
seven times; many times; seventh (interval)
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
Vajrapani; wielder of the vajra
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
lucky omen; happy; auspicious
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
three highest ranks (wrestling, unions, etc.); three parts; three divisions
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
impiety; unbelief; infidelity
leaving work (office, school) early
value; worth; virtue; blessing
reportage; report; reporting
to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"