egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
cannot help feeling that; cannot help thinking that
formal; stiff; strict; ceremonious
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sanity; consciousness; soberness
Yumeno Kyūsaku (1889.1.4-1936.3.10)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to watch for an unguarded moment
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. printing)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
high brow; broad forehead
seaside; seashore; coast; coastland
to happen to hear; to overhear
stage actor; stage actress
pose; pose; posturing; pause; rest
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
health of a tree; growth of a tree
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
real thing; original; actual
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
to be preeminent; to be outstanding
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
opening; gap; dried and opened fish; extension
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down