regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
enough is enough; no further!
zori; traditional Japanese thonged sandals
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
nostrils; wings of the nose
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
speech; expression; wording; language
battle; fight; fighting; engagement; contest
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
to slip through; to slip past; to evade
careless person; scatterbrain
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang); provincial office (under the ritsuryō system); provincial capital
Chiba Prefecture (Kanto area)
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
sign; indication; omen; symptom
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
to keep (a person) waiting
diagnosis and treatment; medical care
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
foreign; imported; outpatient; outpatient care; outpatient clinic
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.