twenty-third day of the month; twenty-three days
Fukushima (city, prefecture)
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
wood (for building); lumber; timber
gaiters; leggings; puttees
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
denial; negation; repudiation; disapproval
omission (of middle part of a text); ellipsis
investigating authorities; law enforcement authority
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
negative; passive; half-hearted; unmotivated
another; different; separate; discrete
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
besides; moreover; in addition
junior high school student; middle school pupil
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
another; different; something else
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
emphasis; highlight; stress; stressed point
degenerate; pervert; deviant
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to be forward; to be impertinent
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result