washing; sashimi chilled in iced water
noon; midday; daytime; lunch
bento; Japanese box lunch
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
almost every day; almost daily
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
car; automobile; vehicle; wheel
riding together; riding with
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
though; even if; whether ... or ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
and (also); both ... and; as well as
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
we; us; I; me; my store (business, etc.)
with all due respect; if I may make bold to ask
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering