10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
eccentricity; eccentric behaviour
to be conceivable that; to be thinkable that
rustic; rude; vulgar; rough
appearance; arrival; make one's appearance
the others; the remainder
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
at any time; at any moment; when; at what moment
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
negative emotions; negative feelings
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to haunt to death; to possess and kill
to snatch away; to dispossess; to steal
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
800; eight hundred; multitude; large number
up to now; so far; traditional; conventional; usual
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
due form; official; formality
young wife; young married woman
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
process; procedure; sequence; protocol; instruction
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
first night; first watch of the night; bridal night
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to be completely changed (for the worse); to be transformed
many people; a large number of people
religion; religious affiliation; belief; religious activity
adjacency; contiguity; being adjoined
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to deceive and lead astray
husband; groom; (one's) son-in-law
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period