popular name; common name; given name
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
show; exhibition; spectacle
criticism; blame; censure; attack; reproach
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to keep secret; to conceal
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
even if not; even without
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
to explain; to dispel doubts
true; real; genuine; proper; utter
area; domain; territory; field; range; region
example; simile; metaphor; allegory
the other world; the next world; the world beyond; world after death
mystery; mysteriousness; secret
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
charming; fascinating; voluptuous
true meaning; underlying principle
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
according to; reads; reading; is written; says; states
rubbish; trash; garbage; worthless thing
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
imp; elf; pixie; goblin; devilkin
tone of voice; mimicry; imitative voice
rōkyoku; naniwabushi; recitation of stories accompanied by samisen
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
singing voice; (sound of) singing
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious