to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
that day; the very same day
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
review (of learned material); revision
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
really; truly; indeed; good grief
together (with); at the same time; in a lump
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
distinction; differentiation; classification
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
nonsense; no meaning; meaningless
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
luxuriant growth; rankness (of weeds)
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
two persons; two people; pair; couple
continuously; from beginning to end; from first to last
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
small factory in town; backstreet (small) workshop
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
single word; a few words; brief comment
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to be able (to); to be possible (to)
all night long; all through the night
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
face; visage; look; expression; honor; honour
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation